§ 1c.Ordliste over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter
EØS-avtalen vedlegg II kap. XVI nr. 13a (beslutning (EU) 2022/677) om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 med hensyn til ordlisten over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter gjelder som forskrift med de tilpasningen som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
II
Endringene i punktet ovenfor trer i kraft straks.
Rettsakter
Endringer som gjøres i punktet «Rettsakter»:
I punktet konsolidert forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
I vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer (endringene, skal angis som ►M41 og ◄M41, henholdsvis før og etter den enkelte endringen):
a) Ansiktsprodukter, håndprodukter og leppeprodukter, unntatt sprayprodukter med drivmiddel og pumpespray- produkter b) Kroppsprodukter, herunder sprayprodukter med drivmiddel og pumpespray- produkter c) Andre produkter
a) 6 %
b) 2,2 %
c) 0,5 %
For a) og b): høyst 0,5 % for å beskytte produktsammen- setningen a) Dersom det brukes i en konsentrasjon på 0,5 % for å beskytte produktsammen- setningen, skal innholdet som brukes som UV-filter, ikke overstige 5,5 %. b) Dersom det brukes i en konsentrasjon på 0,5 % for å beskytte produktsammen- setningen, skal innholdet som brukes som UV-filter, ikke overstige 1,7 %.
a) Sprayprodukter med drivmiddel b) Andre produkter
a) 9 %
b) 10 %
◄M41
►M41
9
Kosmetiske produkter som inneholder dette stoffet, og som overholder begrensningene fastsatt i forordning (EF) nr. 1223/2009 med den ordlyden som gjelder 27. juli 2022, kan imidlertid bringes i omsetning i Unionen fram til 28. januar 2023, og kan være tilgjengelige på unionsmarkedet fram til 28. juli 2023.
10
Ikke nødvendig dersom konsentrasjonen er 0,5 % eller lavere, og dersom stoffet brukes bare til å beskytte produktet.
11
Benzofenon som en urenhet og/eller et nedbrytingsprodukt av oktokrylen skal bare finnes som spormengder.
◄M41
I vedlegg V til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer (endringene, skal angis som ►M42 og ◄M42, henholdsvis før og etter den enkelte endringen):
Nr. 2 i preambelen i vedlegg V til forordning (EF) nr. 1223/2009 skal lyde:
►M42
2.
Alle ferdige produkter som inneholder stoffer som er oppført i dette vedlegget, og som avgir formaldehyd, skal være merket med advarselen «Avgir formaldehyd» dersom den totale konsentrasjonen av formaldehyd som avgis i det ferdige produktet, overstiger 0,001 % (10 ppm), uavhengig av om det ferdige produktet inneholder ett eller flere stoffer som avgir formaldehyd.
Alle ferdige produkter som inneholder stoffer nevnt i første ledd, og som er i samsvar med forordning (EF) nr. 1223/2009 med den ordlyden som gjelder 30. juli 2022, kan imidlertid bringes i omsetning i Unionen fram til 31. juli 2024, og kan være tilgjengelige på unionsmarkedet fram til 31. juli 2026.
◄M42
Punktet beslutning (EU) 2019/701 oppheves og erstattes av følgende nye punkt med tilhørende innledningstekst:
Beslutning (EU) 2022/677
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/677 med de endringer og tillegg som følger av EØS tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XVI nr. 13a.
KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSBESLUTNING (EU) 2022/677 av 31. mars 2022 om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 med hensyn til ordlisten over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter1, særlig artikkel 33 første ledd, og
ut fra følgende betraktninger:
1.
I henhold til artikkel 19 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1223/2009 skal merkingen av kosmetiske produkter omfatte en liste over bestanddeler. Bestanddelene skal angis ved å bruke bestanddelenes vanlige navn som angitt i en ordliste som skal utarbeides og ajourføres av Kommisjonen i henhold til artikkel 33 i nevnte forordning. Ordlisten skal ta hensyn til internasjonalt anerkjente nomenklaturer, herunder INCI-nomenklaturen («International Nomenclature of Cosmetic Ingredients»).
2.
I samsvar med artikkel 33 i forordning (EF) nr. 1223/2009 er ordlisten over vanlige navn på bestanddeler oppført i kommisjonsbeslutning (EU) 2019/7012. Det skal foretas en rekke endringer i denne ordlisten for å ta hensyn til nye navn på bestanddeler som for tiden brukes ved merking av kosmetiske produkter som bringes i omsetning på unionsmarkedet. Av klarhetshensyn bør beslutning (EU) 2019/701 derfor erstattes.
3.
Ved ajourføringen av ordlisten har Kommisjonen fortrinnsvis brukt de nye INCI-navnene som offentliggjort av Personal Care Product Council, og har også rettet eksisterende navn på bestanddeler som var feilaktig angitt eller utelatt.
4.
Artikkel 19 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1223/2009 fastsetter at for andre fargestoffer enn dem som er beregnet på hårfarging, skal CI-nomenklaturen (Colour Index) brukes ved merking av kosmetiske produkter der det er relevant. CI-nummeret bør derfor oppføres som bestanddelens vanlige navn for andre fargestoffer enn dem som er beregnet på hårfarging.
5.
Visse bestanddeler som brukes i parfyme og aromatiske sammensetninger, har ikke et INCI-navn. Såkalte «navn på parfymestoffer» har vært brukt i Unionen ved merking av kosmetiske produkter som inneholder disse bestanddelene. For disse bestanddelene bør derfor parfymestoffenes navn som tidligere har vært brukt om dem i Unionen, brukes i ordlisten.
6.
Artikkel 33 i forordning (EF) nr. 1223/2009 fastsetter at bestanddelens vanlige navn som angitt i ordlisten skal brukes ved merking av kosmetiske produkter som bringes i omsetning senest tolv måneder etter offentliggjøring av ordlisten i Den europeiske unions tidende. Av klarhets- og rettssikkerhetshensyn bør anvendelsen av denne beslutningen derfor utsettes i tolv måneder, samtidig som markedsdeltakerne kan begynne å bruke den nye ordlisten med en gang.
1
EUT L 342 av 22.12.2009, s. 59.
2
Kommisjonsbeslutning (EU) 2019/701 av 5. april 2019 om opprettelse av en ordliste over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter (EUT L 121 av 8.5.2019, s. 1).
TRUFFET DENNE BESLUTNINGEN:
Artikkel 1
Ordlisten over vanlige navn på bestanddeler omhandlet i artikkel 33 i forordning (EF) nr. 1223/2009, er angitt i vedlegget til denne beslutningen.
Fra 29. april 2022 til 28. april 2023 kan markedsdeltakerne bruke bestanddelenes vanlige navn som angitt i vedlegget til denne beslutningen for å oppfylle [merkingskravene fastsatt i] forordning (EF) nr. 1223/2009.
ASPERGILLUS/LACTOBACILLUS/SACCHAROMYCES/(SOYBEAN/OENOTHERA GLAZIOVIANA/RADISH/BROCCOLI/CAULIFLOWER/RICE/HORDEUM VULGARE/COIX LACRYMA-JOBI/ACHILLEA MILLEFOLIUM/SESAME/SAGE/THYME/HYPERICUM PERFORATUM/TRIFOLIUM PRATENSE (CLOVER)/MEDICAGO SATIVA/TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM) SPROUT FERMENT FILTRATE EXTRACT IS THE EXTRACT OF A FILTRATE OF THE PRODUCT OBTAINED BY THE FERMENTATION OF THE SPROUTS OF GLYCINE MAX (SOYBEAN), OENOTHERA GLAZIOVIANA, RAPHANUS SATIVUS VAR. SATIVUS (RADISH), BRASSICA OLERACEA ITALICA (BROCCOLI), BRASSICA OLERACEA BOTYRIS (CAULIFLOWER), ORYZA SATIVA (RICE), HORDEUM VULGARE, COIX LACRYMA-JOBI, ACHILLEA MILLEFOLIUM, SESAMUM INDICUM (SESAME), SALVIA OFFICINALIS (SAGE), THYMUS VULGARIS (THYME), HYPERICUM PERFORATUM, TRIFOLIUM PRATENSE (CLOVER), MEDICAGO SATIVA, AND TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM BY THE MICROORGANSIMS, ASPERGILLUS, LACTOBACILLUS, AND SACCHAROMYCES.
Forskrift om endring i forskrift om kosmetikk og kroppspleieprodukter
Hjemmel: Fastsatt av Mattilsynet 14. desember 2022 med hjemmel i lov 21. desember 2005 nr. 126 om kosmetikk og kroppspleieprodukt m.m. (kosmetikklova) § 7 annet ledd og § 8, jf. delegeringsvedtak 29. desember 2005 nr. 1770.
EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg II kap. XVI nr. 1a (forordning (EU) 2022/1176 og forordning (EU) 2022/1181) og nr. 13a (beslutning (EU) 2022/677).
I
I forskrift 8. april 2013 nr. 391 om kosmetikk og kroppspleieprodukter gjøres følgende endringer:
EØS-henvisningsfeltet skal lyde:
EØS-avtalen vedlegg II kap. XVI nr. 1a (forordning (EF) nr. 1223/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 344/2013, forordning (EU) nr. 483/2013, forordning (EU) nr. 1197/2013, forordning (EU) nr. 658/2013, forordning (EU) nr. 358/2014, forordning (EU) nr. 866/2014, forordning (EU) nr. 1003/2014, forordning (EU) nr. 1004/2014, forordning (EU) 2015/1190, forordning (EU) 2015/1298, forordning (EU) 2016/314, forordning (EU) 2016/621, forordning (EU) 2016/622, forordning (EU) 2016/1120, forordning (EU) 2016/1121, forordning (EU) 2016/1143, forordning (EU) 2016/1198, forordning (EU) 2017/237, forordning (EU) 2017/238, forordning (EU) 2017/1224, forordning (EU) 2017/1410, forordning (EU) 2017/1413, forordning (EU) 2017/2228, forordning (EU) 2018/885, forordning (EU) 2018/978, forordning (EU) 2018/1847, forordning (EU) 2019/680, forordning (EU) 2019/681, forordning (EU) 2019/698, forordning (EU) 2019/831, forordning (EU) 2019/1857, forordning (EU) 2019/1858, forordning (EU) 2019/1966, forordning (EU) 2020/1682, forordning (EU) 2020/1683, forordning (EU) 2020/1684, forordning (EU) 2021/850, forordning (EU) 2021/1099, forordning (EU) 2021/1902, forordning (EU) 2022/135, forordning (EU) 2022/1176 og forordning (EU) 2022/1181), nr. 1aa (beslutning 2013/674/EU), nr. 1b (forordning (EU) nr. 655/2013), nr. 2 (direktiv 80/1335/EØF som endret ved direktiv 87/143/EØF), nr. 3 (direktiv 82/434/EØF som endret ved direktiv 90/207/EØF), nr. 4 (direktiv 83/514/EØF), nr. 5 (direktiv 85/490/EØF), nr. 6 (direktiv 93/73/EØF), nr. 7 (direktiv 95/32/EF), nr. 8 (direktiv 96/45/EF) og nr. 13a (beslutning (EU) 2022/677).
§ 1 skal lyde:
§ 1.Gjennomføring av forordning (EF) nr. 1223/2009
EØS-avtalen vedlegg II kap. XVI nr. 1a (forordning (EF) nr. 1223/2009 som endret ved forordning (EU) nr. 344/2013, forordning (EU) nr. 483/2013, forordning (EU) nr. 1197/2013, forordning (EU) nr. 658/2013, forordning (EU) nr. 358/2014, forordning (EU) nr. 866/2014, forordning (EU) nr. 1003/2014, forordning (EU) nr. 1004/2014, forordning (EU) 2015/1190, forordning (EU) 2015/1298, forordning (EU) 2016/314, forordning (EU) 2016/621, forordning (EU) 2016/622, forordning (EU) 2016/1120, forordning (EU) 2016/1121, forordning (EU) 2016/1143, forordning (EU) 2016/1198, forordning (EU) 2017/237, forordning (EU) 2017/238, forordning (EU) 2017/1224, forordning (EU) 2017/1410, forordning (EU) 2017/1413, forordning (EU) 2017/2228, forordning (EU) 2018/885, forordning (EU) 2018/978, forordning (EU) 2018/1847, forordning (EU) 2019/680, forordning (EU) 2019/681, forordning (EU) 2019/698, forordning (EU) 2019/831, forordning (EU) 2019/1857, forordning (EU) 2019/1858, forordning (EU) 2019/1966, forordning (EU) 2020/1682, forordning (EU) 2020/1683, forordning (EU) 2020/1684, forordning (EU) 2021/850, forordning (EU) 2021/1099, forordning (EU) 2021/1902, forordning (EU) 2022/135, forordning (EU) 2022/1176 og forordning (EU) 2022/1181) om kosmetiske produkter gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
§ 1c skal lyde:
§ 1c.Ordliste over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter
EØS-avtalen vedlegg II kap. XVI nr. 13a (beslutning (EU) 2022/677) om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 med hensyn til ordlisten over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter gjelder som forskrift med de tilpasningen som følger av vedlegg II, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.
II
Endringene i punktet ovenfor trer i kraft straks.
Rettsakter
Endringer som gjøres i punktet «Rettsakter»:
I punktet konsolidert forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
Innledningsteksten skal lyde:
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EF) nr. 1223/2009. Dette er grunnrettsakten. Grunnrettsakten er endret ved forordningene (EU) nr. 344/2013, (EU) nr. 483/2013, (EU) nr. 1197/2013, forordning (EU) nr. 658/2013, forordning (EU) nr. 358/2014, forordning (EU) nr. 866/2014, forordning (EU) nr. 1003/2014, forordning (EU) nr. 1004/2014, forordning (EU) 2015/1190, forordning (EU) 2015/1298, forordning (EU) 2016/314, forordning (EU) 2016/621, forordning (EU) 2016/622, forordning (EU) 2016/1120, forordning (EU) 2016/1121, forordning (EU) 2016/1143, forordning (EU) 2016/1198, forordning (EU) 2017/237, forordning (EU) 2017/238, forordning (EU) 2017/1224, forordning (EU) 2017/1410, forordning (EU) 2017/1413, forordning (EU) 2017/2228, forordning (EU) 2018/885, forordning (EU) 2018/978, forordning (EU) 2018/1847, forordning (EU) 2019/680, forordning (EU) 2019/681, forordning (EU) 2019/698, forordning (EU) 2019/831, forordning (EU) 2019/1857, forordning (EU) 2019/1858, forordning (EU) 2019/1966, forordning (EU) 2020/1682, forordning (EU) 2020/1683, forordning (EU) 2020/1684, forordning (EU) 2021/850, forordning (EU) 2021/1099, forordning (EU) 2021/1902, forordning (EU) 2022/135, forordning (EU) 2022/1176 og forordning (EU) 2022/1181. Alle endringer av grunnrettsakten samt de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av grunnrettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XVI nr. 1a er innarbeidet nedenfor.
I konsolideringsoversikten tilføyes følgende:
► M41 Forordning (EU) 2022/1176
► M42 Forordning (EU) 2022/1181
I vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer (endringene, skal angis som ►M41 og ◄M41, henholdsvis før og etter den enkelte endringen):
I vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 skal post 4 og 10 lyde:
anse-
nummer
trasjon i bruksklart preparat
produkter
b) Kroppsprodukter, herunder sprayprodukter med drivmiddel og pumpespray-
produkter
c) Andre produkter
b) 2,2 %
c) 0,5 %
setningen
a) Dersom det brukes i en konsentrasjon på 0,5 % for å beskytte produktsammen-
setningen, skal innholdet som brukes som UV-filter, ikke overstige 5,5 %.
b) Dersom det brukes i en konsentrasjon på 0,5 % for å beskytte produktsammen-
setningen, skal innholdet som brukes som UV-filter, ikke overstige 1,7 %.
inneholder benzofenon-310
b) Andre produkter
b) 10 %
►M41
◄M41
I vedlegg V til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer (endringene, skal angis som ►M42 og ◄M42, henholdsvis før og etter den enkelte endringen):
Nr. 2 i preambelen i vedlegg V til forordning (EF) nr. 1223/2009 skal lyde:
►M42
Alle ferdige produkter som inneholder stoffer nevnt i første ledd, og som er i samsvar med forordning (EF) nr. 1223/2009 med den ordlyden som gjelder 30. juli 2022, kan imidlertid bringes i omsetning i Unionen fram til 31. juli 2024, og kan være tilgjengelige på unionsmarkedet fram til 31. juli 2026.
◄M42
Punktet beslutning (EU) 2019/701 oppheves og erstattes av følgende nye punkt med tilhørende innledningstekst:
Beslutning (EU) 2022/677
Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av gjennomføringsbeslutning (EU) 2022/677 med de endringer og tillegg som følger av EØS tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg II kapittel XVI nr. 13a.
KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSBESLUTNING (EU) 2022/677
av 31. mars 2022
om fastsettelse av regler for anvendelsen av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 med hensyn til ordlisten over vanlige navn på bestanddeler til bruk ved merking av kosmetiske produkter
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter1, særlig artikkel 33 første ledd, og
ut fra følgende betraktninger:
TRUFFET DENNE BESLUTNINGEN:
Artikkel 1
Ordlisten over vanlige navn på bestanddeler omhandlet i artikkel 33 i forordning (EF) nr. 1223/2009, er angitt i vedlegget til denne beslutningen.
🔗Del paragrafArtikkel 2
Beslutning (EU) 2019/701 oppheves.
🔗Del paragrafArtikkel 3
Fra 29. april 2022 til 28. april 2023 kan markedsdeltakerne bruke bestanddelenes vanlige navn som angitt i vedlegget til denne beslutningen for å oppfylle [merkingskravene fastsatt i] forordning (EF) nr. 1223/2009.
🔗Del paragrafArtikkel 4
Denne beslutningen trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 29. april 2023.
Utferdiget i Brussel 31. mars 2022.
VEDLEGG
ORDLISTE OVER VANLIGE NAVN PÅ BESTANDDELER
Innledning
Bestanddelens vanlige navn er oppført i alfabetisk rekkefølge og er nummerert for å lette henvisningen.